2010年5月22日 星期六

中央之神下篇:渾沌






(((  故事:「開竅」  )))

有一個沒有「竅」的神仙,名叫「渾沌」。他臉上是只有一片模糊的快樂安祥,沒有眼耳口鼻等等的「竅」。後來,其他神仙看不過眼,帶了工具來為他鑿。每天為他開一竅,不幾天,他就死了。



故事背景:

莊子故事中的「開竅」,和我們今日口中的「開竅」,幾乎是相反的。

其實,莊子只是說:不要失去天真。失去了天真,就等同於死亡。

但這故事在中國文化的傳播之中,漸傳漸遠,走向了反面。

今天的人以為,未曾開竅,就是無知,要開竅才是好事。

其實,更重要的想法是「悟」。

而「悟」是與人的感受器官不相關的。

「悟」只與人的內心相關。

學富五車,拿到了學位,也可能是未曾開竅的。

而「開竅」最神秘的地方就是:未開竅的人,不會知道自己未開竅。就好像是盲人而不知道盲。

就算是旁人好心告訴他,他也不會相信。

到忽然有一天,他的心打開了,才恍然大悟。以前所輸入的全部訊息,所學到的全部學問,原來,都是尚未解釋的,好像全未消化一樣。要心開了,才明白。

神仙們鑿錯方向了。他們應該為渾沌開心上的孔,而不是開臉上的孔。

而更要注意的是:門都是從裡面打開的。外來的任何神仙,無法打開別人心上的門。

自己封閉的心竅,他人無法打開。

所以,開竅的故事,傳到今天,變異了。


何謂渾沌?


渾沌是甚麽?

大約再過两千年,人類仍不可能確切知道。因為那肯定是超乎人類智力之上的。

人類最大的成就,只能做到承認渾沌,不加以否定。

在人心深處,有一種動力,有一種能力

這種動力,跟氧氣或者燃燒脂肪都不同。

這種能力,跟視聽嗅味觸亦不同。

而且,他們是並不矛盾的。所以毋需互相否定。不要只靠眼和耳。尚要用心。言傳是不可靠的。

而我們可以做的就是:保持内在的孩童天真。

這樣,藝術家能夠創造真美,科學家能夠發現真相,政治家能夠解決人類難題。


(莊子原文)
南海之帝為儵,北海之帝為忽,中央
之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之
地,渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之
德,曰:「人皆有七竅 以視聽食息,此
獨無有,嘗試鑿之。」日鑿一竅,七日
而渾沌死。



(意譯)
南海的帝,名為儵。北海的帝,名為忽。中央
的帝,名為渾沌。儵和忽來到渾沌的地方,渾
沌對他們也很好。儵和忽想要報答渾沌的好
處。就說:「人都是有七個孔的。那是用來看,
聽,吃,呼吸的。但渾沌卻是沒有。不如為他
鑿一下。」每天為他鑿一個孔。七天之後,渾
沌死去了。




沒有留言:

張貼留言